CO129-311 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne - 1902 [5-7] — Page 77

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

23

D

if

7.

76

Caton Bes

門徒 雞 浙

4079 981 808** *

40 bal I

the only remedy for ignorance of Chinese. Six classes A.M. and six B.M., maximum 60, averaging 50 scholars each would employ the six Native Stylists, 3½ hours daily (See preceding Minute A). It would also be welcomed by me, as there has been a marked falling off in the politeness and general manners of the Chinese, since the abolition of Chinese school, in which these points are inculcated as a quasi religious duty.

20. The appointment of Composition Masters to teach Native Style in English School will not apparently meet the difficulty of want of ground work in Chinese composition and literature.

21. I am aware that the Committee is sanguine that in course of years the College can have all its vacancies (400 in February, 200 in September) filled annually with Chinese boys well grounded in Chinese scholarship; I am however very dubious of this happy consummation. It should moreover not be forgotten, that Chinese really skilled in native style seldom become good English scholars (Para. 388). The problem is rather to provide help in the acquirement and maintenance of Chinese Knowledge for apt students of English.

Edit History

2026-06-01 08:57:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
23 D if 7. 76 Caton Bes 門徒 4079 981 808** * 40 bal I the only remedy for ignorance of Chinese. Six classes A.M. and six B.M., maximum 60, averaging 50 scholars each would employ the six Native Stylists, hours daily (See preceding Minute A). It would also be welcomed by me, as there has been a marked falling off in the politeness and general manners of the Chinese, since the abolition of Chinese school, in which these points are inculcated as a quasi religious duty. 20. The appointment of Composition Masters to teach Native Style in English School will not apparently meet the difficulty of want of ground work in Chinese composition and literature. 21. I am aware that the Committee is sanguine that in course of years the College can have all its vacancies (400 in February, 200 in September) filled annually with Chinese boys well grounded in Chinese scholarship; I am however very dubious of this happy consummation. It should moreover not be forgotten, that Chinese really skilled in native style seldom become good English scholars (Para. 388). The problem is rather to provide help in the acquirement and maintenance of Chinese Knowledge for apt students of English.
Baseline (Original)
23 D if 7. 76 Caton Bes 門徒 4079 981 808** * 40 bal I the only remedy for ignorance of Chinese. Six olasses A.M. and six B.M., maximum 60, averaging 50 scholars each would employ the six Native Stylists, 31⁄2 hours daily (See preced- ing Minute A). It would also be welcomed by me, as there has been a marked falling off in the politeness and general man- ners of the Chinese, since the abolition of Chinese school, in which these points are inculcated as a quasi religious duty. 20, The appointment of Composition Masters to teach Native Style .in English School will not apparently meet .the difficulty of want of ground work in Chinese composition and literature. 21. I am aware that the Committee is sanguine that in course of years the College can have all its vacan- cies (400 in February, 200 in September) filled annually with Chinese boys well grounded in Chinese scholarship; I am however very dubious of this happy consummation. It should moreover not be forgotten, that Chinese really skilled in native style seldom become good English scholars (Para, 388), The problem is rather to provide help in the acquirement and maintenance of Chinese Knowledge for apt students of English.
2026-06-01 08:57:12 · Baseline
View content

23

D

if

7.

76

Caton Bes

門徒 雞 浙

4079 981 808** *

40 bal I

the only remedy for ignorance of Chinese. Six olasses A.M.

and six B.M., maximum 60, averaging 50 scholars each would employ the six Native Stylists, 31⁄2 hours daily (See preced-

ing Minute A). It would also be welcomed by me, as there has

been a marked falling off in the politeness and general man-

ners of the Chinese, since the abolition of Chinese school,

in which these points are inculcated as a quasi religious

duty.

20, The appointment of Composition Masters to

teach Native Style .in English School will not apparently meet

.the difficulty of want of ground work in Chinese composition

and literature.

21. I am aware that the Committee is sanguine

that in course of years the College can have all its vacan-

cies (400 in February, 200 in September) filled annually

with Chinese boys well grounded in Chinese scholarship; I am

however very dubious of this happy consummation. It should

moreover not be forgotten, that Chinese really skilled in

native style seldom become good English scholars (Para, 388),

The problem is rather to provide help in the acquirement and

maintenance of Chinese Knowledge for apt students of English.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.